初日 のバックアップ(No.4)

[翻訳内容]
Phone guy：ハロー？ハローハロー？


ハロー！新規改装され大幅に改善されたフレディーズへ！


えー…ほんとは新しくないんだけどね。改善もしてないし


とにかく！５０以上もチェーン店があるからね！
全部新しくできるわけないだろ！


要は…ええと…フレディファズベアーズピザでの新しいサマージョブへようこそ！


▼  ここで働けて嬉しいです。

▼  い、今何年なの？！

▼  アニマトロニクスとイチャイチャしていい？

▼  給料はどのくらいですか？

今君はプライズコーナーにいる。
ここは入り口に最も近い場所さ！
ここでトークンをプライズと交換できる。
トークンが君たちの給料がわりだよ。


▼  現金が欲しいです。

▼  わかりました。

▼  そんなの嫌です。

ここに何があるかが分かるスモールツアーを開催するけどどうだい？


▼  お願いします。（ツアー開始）

▼  いいや、すぐに仕事を始めましょう…

じゃあ起用する前に一つ聞きたいことがある。


あーー、君の名前は？


（名前入力）


あーー、ありがとう。


あーー、過去に犯罪を犯したことは？


▼  間接的に第一次世界大戦と第二次世界大戦を引き起こしました…

▼  マスコットのコスチュームを着て何人か子供を殺しました。

▼  前の店舗でフォクシーとイチャイチャして逮捕されました。

▼  えぇ？じ、自分は健全ですけ、あいや、フレディ・ファズベアーみたいにね！えぇ！

この紙にサインしてほしい。
脅しなんかじゃないぞ！
みーんなこれにサインしている。


▼  もちろん！（サインする）

▼  な、何が書いてあるかだけ知りたいです

▼  契約連合に連絡していいですか？

▼  ほんとにこれ安全なの？

君の仕事は僕たちの素晴らしいスプリングロックスーツを着て子供たちを楽しませることだ！
ケーキをあげたりピザを提供すればボーナストークンをあげるよ！


▼  ・スプリングロックスーツって何ですか？

▼  ・じゃああのキャラクターの一人になれるんですか？！

▼  ・あほらし。

あと、スーツはセーフルームで着れるよ！
子供たちの夢を壊しちゃいけないからね！
絶対に外で脱ぐなよ！
特に多量出血とか。


ともかく、君が知ってるようにセーフルームはトイレ廊下の終わりの方にあるからな、まあ説明はいらないよね！
テープは聞いておいた方がいいかも…


あと！君はセーフルームでゲームをセーブできるからね！


じゃあ、また！
あとうちのモットーを覚えておいてね！
「絨毯を綺麗にすれば、きっと大丈夫！」


（ここでセーブ）


（説明）
これはカメラシステムを用いたマップ！
これを使って近くの部屋に入れるよ！
すげー！
行きたい部屋のボタンを押してね！


(翻訳作業はまだ途中です。もし翻訳作業が可能であれば是非お願い致します。）


【攻略のポイント】
このゲームは複数のエンドがあり、初日にした行動によってエンドが大きく分けて三つに分かれる。
さらに細かい分岐は数日後にあるが、ここでどんなエンドにたどり着くか考えた方がいいだろう。


コメントはありません。 Comments/初日? 

お名前:

  URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White
ホーム   一覧 最終更新 バックアップ 検索       最終更新のRSS